resume´af "er chat og sms en trussel mod skriftsproget

R tjat å sms 1 trusl mod skriftsprågd?
Af Marianne Rathje og Ole Ravnholt

Sprognævnet fik en del henvendelser om chatsprog og sms-sprog i 2002,mange var bekymret for måden sprogbrugen blev anvendt på og om den direkte kunne være en trussel mod det skriftsprog vi kender.Det fik hurtigt det rygte at det var en sjusket og chatpjattet måde at kommunikere på,så derfor har henvendelserne fået forfatterne til at se efter tegn på om dette også var gældende.

Liste over hyppigste nævnte særtræk i chatsprog og sms-sprog

-- "rebusskrift" (afsnupning, lydefterligning og lign.): J v ik sæl,hvor de ord,j ka, stamr fra.
-- regibemærkninger (ofte omgivet af asterisker): *vinker*
--forkortelser (akronymer): FASAG ('Falder af stolen af grin'), ASAP ('As soon as possible')4. smileyer: :-) (standard), :-D (meget stort smil)

Specielt for sms:
-- store begyndelsesbogstaver i stedet for ordmellemrum: DerErFestHosKennethSesVi?
-- anvendelse af karakteristiske fejlgæt i ordgenkendelsessystemer: lovs og lys (for knus og kys)

At chatte er en skriftlig samtale imellem personer, som har adgang til et chatsted på internettet.At deltage i en chat kaldes at chatte.

Sms er en forkotelse for short message service, er en betenelse for en tjeneste der bruges via mobilen til at overføre korte skriftlige beskeder.Når man sender en sms , sms´er man.
Begge medier byder til uformel kommunikation, og derfor stilles der ikke de store krav til korrekthed,og der er et vidst spillerum for både sjusk og kreativitet,så længe det ikke truer kommunikationen.

Man bør tage sms -short message service- seriøst der sjældent er mere end 1 linje.
En meddelelse kan max være 160 tegn og er den længere bliver den delt og modtageren skal bladre sig igennem beskeden.

Forkortelser som ofte bliver brugt for at hurtig gøre en sms eller chat er:
-- -LOL, 'laughing out loud'
-GH, 'griner højt'
-ASAP, 'as soon as possible'.

Flere kan findes i politikkens forkortelsesordbog, 2.udgave,2001

Som sms bruger ved man også at ordbogen i mobilen skriver lys og lovs istedet for kys og knus, og modtageren ved også dette så man kan regne med det bliver forstået uden at rette til.
Forkortelser er hurtigere at skrive og fylder mindre så derfor bliver der feks. skrevet med stort i stedet for mellemrum DerErFestHosKennethSesVi? uden at ødelægge forståelsen.
Der bliver også skrevet i rebus eller stenografagtige stil (R du klar T sms?) for at gøre sms´en hurtigere.

Andre måder at forkorte på er
124C4U, 'one to foresee for you'.
Tilsvarende finder vi firmanavne som Q8, dannet til Kuwait (Petroleum); og omvendt har vi Esso, der er dannet til S.O. (en forkortelse for Standard Oil), og Esselte, dannet til SLT (en forkortelse for Sveriges Litografiska Tryckerier).
Der er altså tale om en mulighed i den alfabetiske skrift som tidligere kun har været benyttet til særlige formål, men som hele tiden har været der.

Kropssproget er også muligt at gwngive via forkortelser som.
*vinker*, *knuser*, *G* (for 'griner')
lol ('laughing out loud')LOL (endnu højere, må man formode)
LLLLLLLLOOOOOOOOLLLLLLLLLLL (meget højt og længe)*knuuuuuser* (et ordentligt knus)
Smilyer er billeder af ansigtsudtrykket,lavet ved hjælp af tegn der er til rådighed på tastaturet.
standard: :-) ('smil')varianter: :-D ('meget stort smil'),
:-( ('surt show'),;-) ('blinker med det ene øje')

Breder chatsproget sig?
Chat sproget er at finde i e-medier,som på hjemmesider for computerspillere, men ikke i traditionelle medier og offentlig kommunikation som aviser , bøger og blade.

Om 'ordkløveri' ;-D igennem tiden.
Der blev af undrende folk skrevet til sprognævnet om ordet forhøre.Dette ord blev brugt i serien "rejseholdet".
Ordet er igennem tiden ændret sig fra afhøre til forhøre.I ordbogen vil forhøre idag kun findes ordbog over det danske sprog,det er ikke et alm ord at finde i retstavningsordbogen.
I en del ord var der valgfrihed omk stavemåden indtil 1996,og enkelte ord der var med til 1996 er idag taget ud af ordbøgerne