Artiklen fortæller at i takt med den teknologiske udvikling har flere engelske ord vundet indpas i det danske ordforråd.Måske fordi at engelske ord som bla. 'Links' er mere fængende end 'lænker'.
Iflg. sprogforsker Jørn Lund , betyder det dog ikke at de engleske ord vil indtage det danske sprog.
Efterånden vil danske ord erstatte de engelske ord som homepage, der nu er blevet til 'hjemmeside' .
Man vil kunne finde hjælp i den danske it-ordbog på nettet,her vil man kunne finde oversættelser på de engelske computerord.
Her følger nogle sjove og underholdende links .
Artiklen henviser til flere links på nettet bla. en Gammeldansk ordbog hvor man kan slå ord op og få forklaret hvordan ordet var for mange 100 år siden.
Styrelizeren er en side hvor man kan fornøje sig med at lave sjov med det sanke sprog.
Zjov måde at læze awis på kan man på denne side.
Palidromer er endnu en sjov side ,palidrom er et ord der staves ens forfra og bagfra.
Rimordbog er en god side for poeter eller sangskrivere.
Tungebrækkere er sjov gymnastik for tungen.
Trip to Malaysia
onsdag den 29. oktober 2008
resume´af "er chat og sms en trussel mod skriftsproget
R tjat å sms 1 trusl mod skriftsprågd?
Af Marianne Rathje og Ole Ravnholt
Sprognævnet fik en del henvendelser om chatsprog og sms-sprog i 2002,mange var bekymret for måden sprogbrugen blev anvendt på og om den direkte kunne være en trussel mod det skriftsprog vi kender.Det fik hurtigt det rygte at det var en sjusket og chatpjattet måde at kommunikere på,så derfor har henvendelserne fået forfatterne til at se efter tegn på om dette også var gældende.
Liste over hyppigste nævnte særtræk i chatsprog og sms-sprog
-- "rebusskrift" (afsnupning, lydefterligning og lign.): J v ik sæl,hvor de ord,j ka, stamr fra.
-- regibemærkninger (ofte omgivet af asterisker): *vinker*
--forkortelser (akronymer): FASAG ('Falder af stolen af grin'), ASAP ('As soon as possible')4. smileyer: :-) (standard), :-D (meget stort smil)
Specielt for sms:
-- store begyndelsesbogstaver i stedet for ordmellemrum: DerErFestHosKennethSesVi?
-- anvendelse af karakteristiske fejlgæt i ordgenkendelsessystemer: lovs og lys (for knus og kys)
At chatte er en skriftlig samtale imellem personer, som har adgang til et chatsted på internettet.At deltage i en chat kaldes at chatte.
Sms er en forkotelse for short message service, er en betenelse for en tjeneste der bruges via mobilen til at overføre korte skriftlige beskeder.Når man sender en sms , sms´er man.
Begge medier byder til uformel kommunikation, og derfor stilles der ikke de store krav til korrekthed,og der er et vidst spillerum for både sjusk og kreativitet,så længe det ikke truer kommunikationen.
Man bør tage sms -short message service- seriøst der sjældent er mere end 1 linje.
En meddelelse kan max være 160 tegn og er den længere bliver den delt og modtageren skal bladre sig igennem beskeden.
Forkortelser som ofte bliver brugt for at hurtig gøre en sms eller chat er:
-- -LOL, 'laughing out loud'
-GH, 'griner højt'
-ASAP, 'as soon as possible'.
Flere kan findes i politikkens forkortelsesordbog, 2.udgave,2001
Som sms bruger ved man også at ordbogen i mobilen skriver lys og lovs istedet for kys og knus, og modtageren ved også dette så man kan regne med det bliver forstået uden at rette til.
Forkortelser er hurtigere at skrive og fylder mindre så derfor bliver der feks. skrevet med stort i stedet for mellemrum DerErFestHosKennethSesVi? uden at ødelægge forståelsen.
Der bliver også skrevet i rebus eller stenografagtige stil (R du klar T sms?) for at gøre sms´en hurtigere.
Andre måder at forkorte på er
124C4U, 'one to foresee for you'.
Tilsvarende finder vi firmanavne som Q8, dannet til Kuwait (Petroleum); og omvendt har vi Esso, der er dannet til S.O. (en forkortelse for Standard Oil), og Esselte, dannet til SLT (en forkortelse for Sveriges Litografiska Tryckerier).
Der er altså tale om en mulighed i den alfabetiske skrift som tidligere kun har været benyttet til særlige formål, men som hele tiden har været der.
Kropssproget er også muligt at gwngive via forkortelser som.
*vinker*, *knuser*, *G* (for 'griner')
lol ('laughing out loud')LOL (endnu højere, må man formode)
LLLLLLLLOOOOOOOOLLLLLLLLLLL (meget højt og længe)*knuuuuuser* (et ordentligt knus)
Smilyer er billeder af ansigtsudtrykket,lavet ved hjælp af tegn der er til rådighed på tastaturet.
standard: :-) ('smil')varianter: :-D ('meget stort smil'),
:-( ('surt show'),;-) ('blinker med det ene øje')
Breder chatsproget sig?
Chat sproget er at finde i e-medier,som på hjemmesider for computerspillere, men ikke i traditionelle medier og offentlig kommunikation som aviser , bøger og blade.
Om 'ordkløveri' ;-D igennem tiden.
Der blev af undrende folk skrevet til sprognævnet om ordet forhøre.Dette ord blev brugt i serien "rejseholdet".
Ordet er igennem tiden ændret sig fra afhøre til forhøre.I ordbogen vil forhøre idag kun findes ordbog over det danske sprog,det er ikke et alm ord at finde i retstavningsordbogen.
I en del ord var der valgfrihed omk stavemåden indtil 1996,og enkelte ord der var med til 1996 er idag taget ud af ordbøgerne
Af Marianne Rathje og Ole Ravnholt
Sprognævnet fik en del henvendelser om chatsprog og sms-sprog i 2002,mange var bekymret for måden sprogbrugen blev anvendt på og om den direkte kunne være en trussel mod det skriftsprog vi kender.Det fik hurtigt det rygte at det var en sjusket og chatpjattet måde at kommunikere på,så derfor har henvendelserne fået forfatterne til at se efter tegn på om dette også var gældende.
Liste over hyppigste nævnte særtræk i chatsprog og sms-sprog
-- "rebusskrift" (afsnupning, lydefterligning og lign.): J v ik sæl,hvor de ord,j ka, stamr fra.
-- regibemærkninger (ofte omgivet af asterisker): *vinker*
--forkortelser (akronymer): FASAG ('Falder af stolen af grin'), ASAP ('As soon as possible')4. smileyer: :-) (standard), :-D (meget stort smil)
Specielt for sms:
-- store begyndelsesbogstaver i stedet for ordmellemrum: DerErFestHosKennethSesVi?
-- anvendelse af karakteristiske fejlgæt i ordgenkendelsessystemer: lovs og lys (for knus og kys)
At chatte er en skriftlig samtale imellem personer, som har adgang til et chatsted på internettet.At deltage i en chat kaldes at chatte.
Sms er en forkotelse for short message service, er en betenelse for en tjeneste der bruges via mobilen til at overføre korte skriftlige beskeder.Når man sender en sms , sms´er man.
Begge medier byder til uformel kommunikation, og derfor stilles der ikke de store krav til korrekthed,og der er et vidst spillerum for både sjusk og kreativitet,så længe det ikke truer kommunikationen.
Man bør tage sms -short message service- seriøst der sjældent er mere end 1 linje.
En meddelelse kan max være 160 tegn og er den længere bliver den delt og modtageren skal bladre sig igennem beskeden.
Forkortelser som ofte bliver brugt for at hurtig gøre en sms eller chat er:
-- -LOL, 'laughing out loud'
-GH, 'griner højt'
-ASAP, 'as soon as possible'.
Flere kan findes i politikkens forkortelsesordbog, 2.udgave,2001
Som sms bruger ved man også at ordbogen i mobilen skriver lys og lovs istedet for kys og knus, og modtageren ved også dette så man kan regne med det bliver forstået uden at rette til.
Forkortelser er hurtigere at skrive og fylder mindre så derfor bliver der feks. skrevet med stort i stedet for mellemrum DerErFestHosKennethSesVi? uden at ødelægge forståelsen.
Der bliver også skrevet i rebus eller stenografagtige stil (R du klar T sms?) for at gøre sms´en hurtigere.
Andre måder at forkorte på er
124C4U, 'one to foresee for you'.
Tilsvarende finder vi firmanavne som Q8, dannet til Kuwait (Petroleum); og omvendt har vi Esso, der er dannet til S.O. (en forkortelse for Standard Oil), og Esselte, dannet til SLT (en forkortelse for Sveriges Litografiska Tryckerier).
Der er altså tale om en mulighed i den alfabetiske skrift som tidligere kun har været benyttet til særlige formål, men som hele tiden har været der.
Kropssproget er også muligt at gwngive via forkortelser som.
*vinker*, *knuser*, *G* (for 'griner')
lol ('laughing out loud')LOL (endnu højere, må man formode)
LLLLLLLLOOOOOOOOLLLLLLLLLLL (meget højt og længe)*knuuuuuser* (et ordentligt knus)
Smilyer er billeder af ansigtsudtrykket,lavet ved hjælp af tegn der er til rådighed på tastaturet.
standard: :-) ('smil')varianter: :-D ('meget stort smil'),
:-( ('surt show'),;-) ('blinker med det ene øje')
Breder chatsproget sig?
Chat sproget er at finde i e-medier,som på hjemmesider for computerspillere, men ikke i traditionelle medier og offentlig kommunikation som aviser , bøger og blade.
Om 'ordkløveri' ;-D igennem tiden.
Der blev af undrende folk skrevet til sprognævnet om ordet forhøre.Dette ord blev brugt i serien "rejseholdet".
Ordet er igennem tiden ændret sig fra afhøre til forhøre.I ordbogen vil forhøre idag kun findes ordbog over det danske sprog,det er ikke et alm ord at finde i retstavningsordbogen.
I en del ord var der valgfrihed omk stavemåden indtil 1996,og enkelte ord der var med til 1996 er idag taget ud af ordbøgerne
Resume´ af Carsten Jensens artikel "simultane dialoger
Carsten Jessen skriver i sin artikel om simultane dialoger,som han betegner de egenskaber de unge har idag ved at kommunikerer via bla. deres mobiltlf og andre kommunikationsmedier.
Han beskriver hvordan de unges muligheder er vokset kollosalt inden for kommunikatinonsmediet og at de idag er sociale på et andet plan end man var for bare nogle år tilbage.
Få år tilbage var man social når man var i rum sammen og var fysisk tilstede,dette behøver de unge ikke idag og kan være sociale på tværs af de fysiske rums grænser, de samtaler via sms´er døgnet rundt og kan være sociale i flere sociale sammenhænge på een og samme tid.
CJ. skriver også om en genrationsforskel, der er når man taler unges evner til at koncentrere sig i lægere tid,dette menes af nogle at de unge idag ikke er i stand til ret længe af gange pga deres zapperi imellem medier.Her mener CJ at dette er en fejlagtig fortolkning.
CJ.referer til en efterskole der forbød mobiltlf på skolen da man var bange for at de unge ikke ville opnå og knytte tætte sociale relationer til hinanden på skolen.
Kommunikationsmedierne skaber sammenhæng i de unges sociale relationer siger CJ. da de idag har en hverdag præget af mange sociale skift og med mobilen som redskab har de unge her en mulighed for at bevare kontinuiteten i de sociale fællesskaber.
CJ. skriver også at hvad den ældre generation kan opfatte som forvirret zapperi for de unge imellem div. medier og lektie læsning kan være langvarige simultan dialoger imellem sociale relationer.
CJ. slutter af med at skrive at han mener at uddannelses systemet står overfor en udfordring med at bryde traditionen om at undervisning bedst foregår i lukkede rum for at skabe koncentration.
Han beskriver hvordan de unges muligheder er vokset kollosalt inden for kommunikatinonsmediet og at de idag er sociale på et andet plan end man var for bare nogle år tilbage.
Få år tilbage var man social når man var i rum sammen og var fysisk tilstede,dette behøver de unge ikke idag og kan være sociale på tværs af de fysiske rums grænser, de samtaler via sms´er døgnet rundt og kan være sociale i flere sociale sammenhænge på een og samme tid.
CJ. skriver også om en genrationsforskel, der er når man taler unges evner til at koncentrere sig i lægere tid,dette menes af nogle at de unge idag ikke er i stand til ret længe af gange pga deres zapperi imellem medier.Her mener CJ at dette er en fejlagtig fortolkning.
CJ.referer til en efterskole der forbød mobiltlf på skolen da man var bange for at de unge ikke ville opnå og knytte tætte sociale relationer til hinanden på skolen.
Kommunikationsmedierne skaber sammenhæng i de unges sociale relationer siger CJ. da de idag har en hverdag præget af mange sociale skift og med mobilen som redskab har de unge her en mulighed for at bevare kontinuiteten i de sociale fællesskaber.
CJ. skriver også at hvad den ældre generation kan opfatte som forvirret zapperi for de unge imellem div. medier og lektie læsning kan være langvarige simultan dialoger imellem sociale relationer.
CJ. slutter af med at skrive at han mener at uddannelses systemet står overfor en udfordring med at bryde traditionen om at undervisning bedst foregår i lukkede rum for at skabe koncentration.
mandag den 27. oktober 2008
Ref, af Emma Gad-livet uden for hjemmet
Emma Gad skriver i et afsnit omk telefonen, hvordan man opretholder en god takt og tone i selskabelige sammenhænge.Hun fortæller også hvordan man gebærder sig når man telefonerer og skal i kontakt med en person,hvordan man præsenterer sig og beder om lov til at tale med en given person.
Der er et afsnit til sidst hvor hun giver gode råd til hvordan man slipper af med en "uafrystelig person, ved små mellemrum at trykke let på gaflen og derved momentvis afbryde strømmen . Man siger så" HAllo er de der endnu? Hallo! Apparatet er nok i uorden,nå men vi var jo forresten også færdige,Farvel og på gensyn"
Emma Gad - Gider vi?? ;-D
Se, her er vi da idag blevet så frie og ærlige overfor hinanden at vi kan sige dette til hinaden,uden at skulle lyve..
Der er et afsnit til sidst hvor hun giver gode råd til hvordan man slipper af med en "uafrystelig person, ved små mellemrum at trykke let på gaflen og derved momentvis afbryde strømmen . Man siger så" HAllo er de der endnu? Hallo! Apparatet er nok i uorden,nå men vi var jo forresten også færdige,Farvel og på gensyn"
Emma Gad - Gider vi?? ;-D
Se, her er vi da idag blevet så frie og ærlige overfor hinanden at vi kan sige dette til hinaden,uden at skulle lyve..
Abonner på:
Opslag (Atom)
